Talen

Terwijl Vlamingen "goesting" als mooiste Nederlandse woord hebben verkozen, gaat de voorkeur van anderstaligen eerder uit naar een Algemeen Nederlands woord: "genieten".

Voor de tweede keer organiseerde de vzw Bru-taal een verkiezing onder studenten van het Nederlands. Bru-taal is het Brusselse netwerk voor Nederlandse taalstimulering. "Genieten" heeft het dus gehaald, maar de twee andere laureaten zijn ook de moeite waard: "appelblauwzeegroen" en "pintje".

Tijdens de vorige verkiezing in 2010 kwam "flierefluiter" als eerste over de streep. Als de flierefluiter nu gaat genieten, zal hij zeker goesting krijgen

Al meer dan een eeuw zoeken etymologen naar de oorsprong van het woord fiets. We hebben hier op LevensLangLeren al vaker over deze kwestie bericht, maar nu werd er een nieuwe theorie toegevoegd aan het mysterie van de herkomst van het woordje "fiets".

Gunnar De Boel, hoogleraar aan de Universiteit van Gent, meent namelijk dat "fiets" afkomstig zou zijn uit het dialect van Wipperfurth. Daar wordt het woordje "Vice" namelijk gebruikt in de betekenis van "surrogaat", en werd een fiets "Vize-Pferd" genoemd (vrij vertaald als "ersatz-paard"). En het woordje "Vize" wordt net uitgesproken als "fiets" bij ons.

Er zijn heel wat taalkundigen die de theorie van Gunnar De Boel maar niets vinden. Zo is er Jan Stroop, een taalkundige die de redenering van de tafel veegt. Ten eerste ligt Wipperfürth behoorlijk ver van de Nederlandse grens. Bovendien is er in andere Duitse dialecten geen spoor te vinden. Waarom is het dan zo populair geworden in Nederland, maar niet in Duitsland?

Bovendien zijn er nergens bewijzen teruggevonden, ook al bestaat de fiets nog niet zo heel lang. De eerste loopfiets dateert van 1817 en werd draisine genoemd naar zijn uitvinder Carl von Drais von Sauerbrun.

Ik heb het vermoeden dat het laatste woord hierover nog niet gezegd is.

Wilt u graag uw talenkennis vergroten maar weet u niet waar u moet beginnen? Het kennen van een vreemde taal is leuk , interessant en staat goed op uw CV. Het leren van een vreemde taal kost echter tijd en energie. Vooral in het begin kan het erg vermoeiend zijn. Kennis van de grammatica komt niet uit het niets . Hierdoor kan een talencursus als een verplichting aan gaan voelen. Maar dat hoeft het niet, het kan allemaal veel leuker.

Heeft u bijvoorbeeld al eens aan een taalcursus in het buitenland gedacht? Op deze manier kunt u een vakantie combineren met een leerzame ervaring. Neem bijvoorbeeld de cursus Duits leren in Freiburg, u verblijft in een comfortabel appartement en geniet van de cultuur om u heen.

U gaat iedere dag naar school om uw grammatica en woordenkennis uit te breiden. Deze past u vervolgens toe buiten de schoolmuren. Op deze manier bent u constant bezig met de taal wat uw woordenschat en uitspraak bevordert.

Over het algemeen zijn de Duitsers trots op hun taal en spreken ze liever geen Engels wanneer dat niet nodig is. Dat voelt misschien aan als een struikelblok op het eerste gezicht, maar het biedt u juist de perfecte gelegenheid om uw Duits te oefenen. Het belangrijkste, wanneer het aankomt op het leren van een taal is dat u uw kennis in praktijk brengt. Daardoor vergroot u uw woordenschat vanzelf. Daarnaast neemt u enigzins het accent van de Duitsers over waardoor uw uitspraak beter klinkt.

Er zijn verschillende accommodatie mogelijkheden in Freiburg die u in staat stellen nieuwe vriendschappen te sluiten. Omdat u mensen van verschillende nationaliteiten ontmoet wordt u wederom in staat gesteld uw kennis van de Duitse taal in praktijk te brengen.

De ligging van Freiburg stelt u niet alleen in staat Duits te leren maar biedt u ook een scala aan reis mogelijkheden. Deze pittoreske stad ligt op de grens met Frankrijk en dicht bij Oostenrijk. U kunt dus kiezen voor een rondreis in Duitsland, een bezoek aan Bazel of een kampeervakantie in de Vogezen.

Bent u geïnspireerd door dit verhaal? Bezoek dan de ESL taalreizen webpagina: Duits leren in Duitsland en stel uw eigen taalreis samen.

We zijn in onze lijst van Latijse gezegdes en spreuken aangekomen bij de letter C:

Cadit quaestio -> De kwestie vervalt bij dezen. (Geen verdere discussie mogelijk.)
Caeli enarrant gloriam Dei -> De hemelen vertellen de roemrijke daden van God.
Caelum et terras miscere -> Hemel en aarde bewegen.
Canere surdo -> Zingen voor een dove.
Canis timidus vehementius latrat quam mordet -> Een angstige hond blaft meer dan hij bijt. (Blaffende honden bijten niet.)
Censor morum -> Een zedenmeester.
Captatio benevolentiae -> Beroep doen op welwillendheid.
Carpe diem -> Pluk de dag.
Carpe noctem -> Benut de nacht.
Carpent tua poma nepotes -> De nakomelingen zullen je vruchten plukken.
Certo certius -> Zekerder dan zeker.
Certa amittimus, dum incerta petimus -> We verliezen het zekere, zolang we naar het onzekere streven.
Cessante causa cessat effectus -> Als de oorzaak ophoudt, houdt ook het gevolg op.
Circulus vitiosus -> Vicieuze cirkel.
Cito arescit lacrima, praesertim in alienis malis -> Een traan droogt snel, vooral bij andermans ongeluk.
Cogitationis poenam nemo patitur -> Niemand ondergaat straf voor gedachten. (Gedachten zijn vrij.)
Cogito ergo sum -> Ik denk dus ik besta.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis -> Tegen de kracht van de dood is er geen kruid gewassen.
Conanti dabitur -> Aan hem die waagt, zal gegeven worden.
Concordia res parvae crescunt -> Door eendracht worden kleine dingen groot.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur -> De kleinen groeien door eendracht, ook de grootsten gaan ten onder door tweedracht.
Confide recte agens -> Heb vertrouwen als je meent juist te handelen.
Conscia mens recti famae mendacia risit -> Wie zich van zijn eerlijkheid bewust is, lacht om de leugens van het gerucht.
Consilio manuque -> Met beleid en handwerk.
Conscius ipse sibi de se putat omnia dici -> Een schuldbewuste denkt dat alles wat gezegd wordt, over hem gaat.
Contra principia negantem disputari non potest -> Men kan niet redeneren met iemand die beginselen ontkent.
Compesce mentem -> Bedwing je drift.
Compos mentis -> In het volle bezit van zijn verstand.
Coniunctis viribus -> Met vereende krachten.
Constantia et labore -> Door volharding en inspanning.
Cornix cornici numquam oculos effodit -> De ene kraai pikt de andere de ogen niet uit. (Slechte mensen sparen elkaar.)
Crescit scribendo scribendi studium -> Met het schrijven groeit de schrijflust.
Crescit sub pondere virtus -> De deugd groeit door de verdrukking.
Crescite et multiplicamini -> Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt.
Crescunt anni, decrescunt vires -> De jaren nemen toe, de krachten nemen af.
Crimine ab uno disce omnes -> Naar die misdaad van een van hen, kan je hen allen beoordelen.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare -> Iedereen kan zich vergissen, maar alleen een dwaas blijft in zijn dwaling volharden.
Culpam poena premit comes -> Straf volgt schuld als haar metgezel.
Cum finis est licitus, etiam media sunt licita -> Als het doel geoorloofd is, zijn ook de middelen geoorloofd.
Cum grano salis -> Met een korreltje zout.
Cum laude -> Met onderscheiding.
Cum omnibus bonis quiescat (C.O.B.Q.) -> Moge hij rusten met alle goede zielen.

Benevole lector,

de laatste jaren is Latijn terug hip aan het worden. Wat eens een dode taal werd genoemd, begint nu (onder invloed van de politiek, en in het bijzonder van Bart De Wever van de NV-A) aan een opmars. Of deze opmars vergeleken kan worden met andere marsen uit de jaren '30 van vorige eeuw zal nog moeten blijken, maar Latijn is weer springlevend.

Hieronder vindt u een lijstje met weblinken naar bekende, grappige en ontroerende Latijnse spreuken, spreekwoorden, boutades en grapjes. Veel plezier ermee, lectori salutem...

A: van "A capite ad calcem" tot "Ave atque vale"
B: van "Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli" tot "Brevis esse laboro, obscuro fio"