Talen

Franse Grammatica, woordenschat en ‘Landeskunde’

Om tot goede communicatie te komen, heb je echter ook een grondige basis nodig op het vlak van grammatica, woordenschat en landeskunde. Hiermee komen we in een heel andere sfeer van Internet, waarbij de informatie meer door specialisten, maar minder dynamisch wordt aangeboden. Natuurlijk zijn er veel oefeningen op alle mogelijke onderwerpen te vinden, dikwijls invuloefeningen of multiple choice met automatische verbetering. Het kan dan gaan om werkwoordsvervoeging, woordenschat, naamwoorden, accord du participe passé, literatuurgeschiedenis, enzovoort. Dat doet sterk denken aan oefeningen die vroeger al op diskette verspreid werden, maar nu uiteraard gemakkelijker te bereiken zijn. Wie zijn grammatica-regels wil nakijken, vindt die in een grammatica-website, waarvan er in elke moeilijkheidsgraad en uitgebreidheid bestaan, soms met opzoekmogelijkheid. Ook dit domein evolueert sterk en wordt steeds interactiever, zoals blijkt uit het Alfagram-project van de K.U.Leuven, een on line grammatica met ingebouwde oefen- en testpakketten.

Veel interactiever zijn de on line woordenboeken. Nu ja, woordenboeken: het gaat om databanken waar je de verklaring of vertaling van een woord kan opvragen. In tegenstelling tot CD-rom-versies zijn sommige van deze woordenboeken gratis te gebruiken: Hachette en Dico bijvoorbeeld zijn gratis verklarende Franse woordenboeken, Eurodicautom en Travlang vertalen Franse woorden naar het Nederlands en omgekeerd. Als je de vervoeging van een werkwoord wilt weten, kan je ook daarvoor verschillende websites gebruiken. Hier moet de infinitief ingegeven worden om de juiste tijd of vorm van het werkwoord op het scherm te krijgen.

In bijna alle reeds vermelde websites zijn cultuur en taal sterk verweven. Wie echt specifiek meer wil weten over het Franse land en volk, kan onder andere terecht bij websites van de overheid of over toeristische streken. Het Internet heeft op dat vlak veel meer te bieden dan wat info over de lokale wijnen en kastelen.