Talen

Heel wat woorden uit vreemde talen (voornamelijk Frans) bevatten accenten. Maar wanneer moeten die geschreven worden? Is het débacle of debacle? Crepe of crêpe ? En schrijft u prostitué of prostituee?

Onderstaande tips kunnen misschien hulp bieden.

1. Op a's, i's, o's en u's in ingeburgerde woorden van Franse oorsprong staan geen accenttekens.

paté
debacle
ragout
entrecote
depot

...

2. Op de e worden accenttekens gebruikt als dat voor de uitspraak nodig is.

bohemien
comité
coupé
crêpe
echec
egards
etage
fêteren
frequent
logé (m.), logee (v.)
procedé
prostituee
rechaud
scène
seance
volière

3. In woorden en uitdrukkingen die nog als zuiver Frans aangevoeld worden, blijven de oorspronkelijke accenttekens staan.

à
dégénéré
déjà vu
tête-à-tête
coûte que coûte
maître d'hôtel
au sérieux

4. Raadpleeg de Woordenlijst of een woordenboek bij twijfel.